منتدیات کل الشبك
نرحب بجمیع زوارنا الکرام
منتدیات کل الشبك

منتدیات ثقافیة و ادبیة من مرکز ماچۆ الثقافي والاجتماعي
 
الرئيسيةالرئيسية  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخول  
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» مركز ماجو يمد يد العون للايتام والفقراء
الإثنين أكتوبر 01, 2012 8:55 pm من طرف macho

» في ذكرى ثورة 11 ايلول الخالدة
الإثنين أكتوبر 01, 2012 8:44 pm من طرف macho

» ندوة حول واقع التعليم في المنطقة
الإثنين أكتوبر 01, 2012 8:38 pm من طرف macho

» مركز ماجو يشارك في مهرجان الصداقة في برطلة
الإثنين أكتوبر 01, 2012 8:31 pm من طرف macho

» مركز ماجو يشارك في مهرجان ئورومون الثالث في السليمانية وبوفد رفيع المستوى ويقدم عروض وقصائد تنال اعجاب جميع الحاضرين
الإثنين أكتوبر 01, 2012 8:20 pm من طرف macho

» دورة الربيع لكرة القدم
الإثنين أكتوبر 01, 2012 8:10 pm من طرف macho

» تخرج دورة جديدة لتعلم الكتابة والاملاء الكوردي
الإثنين أكتوبر 01, 2012 7:09 pm من طرف macho

» مركز ماجو يحتفل بأعياد نوروز
الإثنين سبتمبر 24, 2012 9:06 pm من طرف macho

» غالب فاضل آغا علي آغا باجلان
السبت يناير 21, 2012 9:32 pm من طرف macho

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 بحـث
منتدى
التبادل الاعلاني

شاطر | 
 

 أنسب رسم للكتابة بالشبكي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
علي باجلان



عدد المساهمات : 18
تاريخ التسجيل : 24/10/2010

مُساهمةموضوع: أنسب رسم للكتابة بالشبكي    الأحد نوفمبر 28, 2010 1:08 am

أنسب رسم للكتابة بالشبكي
________________________________________
لقد تعددت الاراء حول طريقة الكتابة والتعبير بالشبكية , فهناك من ذهب برأيه نحو إتباع الرسم العربي في الكتابة تحت مبررات وأسباب عديدة منها( 1) لأن التعليم في المدراس باللغة العربية وعليه فإن مثقفي الشبك قد تعلموا الكتابة بالأسلوب العربي المتصل (2)أغلبية أهل العراق هم عرب(3)القرآن الكريم مكتوب بالطريقة العربية المتصلة(4)أغلب الاقوام التي تستخدم الحروف العربية تتبع الطريقة المتصلة للكتابة(5)المراثي الحسينية الشبكية قد كتبت بالاسلوب المتصل (6) من استخدم الطريقة المنفصلة بالكتابة(كالكورد) لهم اسباب ومبررات خاصة دفعتهم الى هذا القرار. وربما هناك اسباب أخرى لم يذكروها.
وهناك من ذهب برأيه نحو إتباع الطريقة المتقطعة تحت مبررات واسباب يراها مناسبة وصحيحة منها(1) كون الشبكية فيها اصوات علة مثل(الياء الخفيفة والياء الثقيلة) و(الواو الخفيفة والواو الثقيلة)(2) كون الشبكية فيها(الواو الطويلة والواو القصيرة)و(الياء الطويلة والياء القصيرة)فمن الصعب إعطاء حق الكلمة بالطريقة المتصلة (3)وجود حالة إلتقاء الساكنين بل وأكثر في الشبكية مما سيكون عائقا للقراءة من قبل المتعلمين بالاسلوب المتصل ومثال ذلك (دز) إلتقاء ساكنين(درك)إلتقاء ثلاثة سواكن(برنج)ألتقاء أربعة سواكن(چنجرک)إلتقاء خمسة سواكن وهذا شيء محال في العربية فهنا لابد لنا إستخدام الحركات كلها كالضمة والكسرة والفتحة والشدة والسكون لكي نميزها عن تلك الكلمات وهذا يتطلب جهدا عاليا وسيكون من الصعوبة كتابتها وتعتبر مضيعة للوقت.(4) قرب لسان الشبك بل تطابقها في أغلب الاحيان مع لسان عموم الكورد وبالتالي سيكون من السهل على الشبكي الذي يذهب الى مدن وقصبات كوردستان قراءة الإرشادات والإعلانات والدلالات ....الخ وهذا مكسب كبير وذو فائدة بعكس الحالة الثانية أي الكتابة بالاسلوب المتصل فلا يستفاد دراسها اي فائدة تذكر في كوردستان ولا يستفاد أيضا في المناطق العربية بإعتبار اللغة تختلف جذريا وسيكون مثله كمثل الالماني (الدارس بالالمانية فقط ) عندما يذهب الى انكلترا فإنه سيقرأ بدون فهم المعني لان اللغتان تختلفان عن بعضهما والاحرف هي نفسها.
(5)عدم تطابق الاحرف 100% بين الشبكية والعربية.أي وجود حروف بالشبكية وعدم وجودها بالعربية والعكس صحيح. وربما هناك أسباب أخرى لم تذكر.
ولكي نصل الى حل أمثل لا نلام بعدها من قِبَل الأجيال القادمة ولا نكون سببا في ظلمهم
يتوجب عقد ندوة عامة يحضرها أغلب مثقفي الشبك ومن جميع الاطياف السياسية والفكرية
ومتخصصون في اللغة وشعراء وكتاب .وناخذ برأي الأغلبية في إتخاذ قرار الكتابة.
علي باجلان.................مرکز ماچۆ الثقافي والاجتماعي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أنسب رسم للكتابة بالشبكي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدیات کل الشبك :: قسم الابحاث والدراسات-
انتقل الى: